Este volumen reúne por primera vez en castellano las tres novelas que componen la trilogía americana de Philip Roth: pastoral americana (1997), me casé con un comunista (1998) y la mancha humana (2000). Las tres tienen un mismo protagonista, Nathan Zuckerman, quizá el personaje central de la novelística de Roth, alter ego del escrito o -alter mente- como él mismo lo llama. A través de sus ojos, se reflejan tres momentos de la realidad americana posterior a la segunda guerra mundial, las décadas de los sesenta, los cincuenta y los noventa, respectivamente.