Treinta años después de su publicación original en castellano, y por primera vez reunida en un solo volumen bajo el título común La estirpe de Lilith, vuelve a las librerías la Trilogía Xenogénesis, dispuesta a reivindicar a Octavia E. Butler como la gran pionera que deslumbró en ciencia ficción siendo una mujer negra. Hoy se la considera la primera escritora afroamericana de género en incorporarse al canon de la literatura norteamericana.