Antonio Pop Caai, indio maya, ha señalado con peculiar elocuencia que "Para conocer profundamente la indosincrasia de un pueblo y hablar de el , es indispensable conocer, en el pleno sentido de la palabra, el medio mas peculiar de su comunicación espiritual , que es la lengua".