A las voces de Aomame ?la enigmática instructora de gimnasia y asesina? Y de tengo ?el profesor de matemáticas y escritor?, se suma, en este tercer volumen de la novela 1Q84, la de un nuevo personaje, un detective llamado Ishikawa. Su última misión, encargada por vanguardia, el misterioso culto religioso, consistió en comprobar si Aomame era digna de confianza para trabajar para el líder.