Eran las seis de la tarde, con seis minutos y seis segundos, en la costa oeste de América, cuando todos escucharon la explosión, tanto los hermanos Sophie y Adam Miller en el campamento en China, Ruth en el laboratorio en Lisboa, el general Robert Mackenzie de vacaciones en Hawái, María en México en el sepelio de su madre, así como todos los vecinos de esa apacible calle en la hermosa ciudad de San Francisco, California