Los primeros frailes religiosos que llegaron de España durante la Conquista se encargaron, entre otras cosas, de difundir la obra de los poetas prehispánicos. Con la misión de evangelizar a los indios, se abocaron también a la tarea de transcribir al castellano los poemas y leyendas que iban encontrando. Así, conquistadores y sacerdotes dejaron, testimonio de la cotidianidad indígena, mediante el relato de sus costumbres y poemas que, reunidos en esta antología, dan cuenta de lo mas representativo de la linea prehispanica.