La obra que el lector tiene en sus manos constituye la segunda edición de la traducción al castellano de la séptima edición alemana del Curso fundamental sobre la ordenanza procesal penal del Prof. Klaus Volk. En esta ocasión, la versión original en alemán se sometió a una actualización en la que se respetó la estructura, el estilo y el propósito original de la obra; también, de manera sucinta y de fácil entendimiento, se procuró dar cuenta de los desarrollos más recientes y relevantes en el ámbito del derecho procesal penal alemán.