En esta aventura, vemos, por primera vez, la choza en el árbol de Asegurancéturix, el bardo. Este álbum rinde homenaje a Charles Trenet, aunque sus canciones (un pelín modificadas para la ocasión) empezarán a ser apreciadas al cabo de veinte siglos. En la versión española, sin embargo, las canciones de este famoso artista francés, poco conocido en España, serán adaptadas al gusto ibérico del momento. Los trazos de Albert Uderzo son más firmes y vigorosos.