AL LEER EL TÍTULO DE ESTE LIBRO, EL LECTOR PENSARA EN LAS NUMEROSAS VOCES QUE SE ELEVAN EN LA ARENA POLÍTICA: VOZ DE HITLER, VOZ DE GAULLE, COZ DE MARTÍN LUTHER KING, Y TAMBIÉN LA PROPIA, LA QUE SE MANIFIESTA CON SU VOTO EN CADA ELECCIÓN PARA UNIRLA EN LAS DE QUIENES ELIGIERON LO MISMO QUE EL: LA TRIVIALIZACIÓN DEL ADAGIO VOX POPUIL, VOZ DEI DESDIBUJÓ SU ALCANCE Y LIMÓ SUS ARISTAS, PERO UNA SIMPLE TRADUCCIÓN LO ARRANCA AL SENTIDO FIGURADO Y LE DEVUELVE SINGULARIDAD Y FUERZA.