Desde sus orígenes, el Coloquio Cervantino Internacional ha sido un evento literario donde se ha hablado de literatura y en particular de literatura hispana de la época de Cervantes, a Caballo entre los siglos XVI y XVII. En este año de conmemoración del quinto centenario de la llegada de Cortés en México, los organizadores han decidido asociar actualidad con tradición.