Obra inclasificable, poema en prosa y reflexión, el mono gramático es uno de los libros cardinales de Octavio Paz. En dos escenarios convergentes se teje y se desteje una indagación en torno al sentido del lenguaje y sus relaciones con la realidad, en torno al juego de secretas correspondencias entre idea y verbo, palabra y percepción, erotismo y conocimiento. Una obra cuyo título alude a Hánuman, uno de los héroes del Ramayana, el poema épico que relata las hazañas de rama y sus amores con sita.