Cada verano, la diversión de Juan Carlos se ve interrumpida por el cuaderno de vacaciones que su papá lo obliga a llenar. Este viaje a Quebec, Canadá no será la excepción. Por si fuera poco, habrá tarea extra: aprender una lengua extranjera para "triunfar en la vida".