La maestra Granger es distinta a las que Nick tuvo en otros grados. A diferencia de la maestra Avery, quien le permitió transformar su clase en una isla, la profesora de español es una fanática del diccionario. En su clase todos deben portarse bien y eso lo constata Nick quien, luego de recibir un castigo ejemplar, iniciará su plan más ambicioso: la invención de una nueva palabra.