Ésta es la época contada a través de las aventuras iniciáticas de Erick y Harald, dos jóvenes primos que, hacia el año mil, parten a descubrir el mundo, uno hacia el oriente y el otro hacia el Poniente.