Helena Cortes pertenece a la generación que construyó las grandes revistas de moda. Ahora, sin embargo, como cualquier persona mayor de treinta años, la consideran vieja: una reliquia sin un papel que desempeñar en el mundo del nuevo periodismo digital. Su salida intempestiva de la principal editorial de revistas de México, sin embargo, no es más que un pequeño bache en la carrera de Helena.