No todos los extranjeros que viven en Japón aprenden japonés en un centro educativo; muchos lo hacen por inmersión lingüística y para ellos no es fácil encontrar un libro de japonés apropiado. Tras varios años dedicados a la enseñanza de japonés y colaborando en los barrios, nos dimos cuenta de que era necesario un libro de japonés que fuera más útil en el día a día que los textos didácticos que existían hasta entonces.