A veces, el infierno es exactamente lo que uno espera... Mientras buscan a su amigo perdido Marcel, Jess y Eddie descubren un portal alternativo al otro mundo infernal, bajo la jurisdicción de otra misteriosa "Guardiana", pero el equilibrio de autoridad en el Más Allá sigue sumido en el caos, con Annabel, sedienta de poder, haciendo zozobrar el statu quo de la mismísima muerte.