Maxi, Juli, mica, Eze, Anto y Nicos viajan al otro lado del portal mitológico para ayudar ni más ni menos que a hércules. Es que, por obra del malvado tantos, el héroe debe realizar seis pesadísimos trabajos: matar al leo cuten de nemea, así como a la monstruosa hidra, cazar a la esquiva cierva de cernía, capturar al jabalí de erimanto, limpiar los establos de bugías y acabar con los pájaros del lago estáfalo.