ENTRE LA CELEBRACIÓN DEL QUINTO CENTENARIO DEL DESCUBRIMIENTO DE AMÉRICA —QUE ACUÑÓ EL TÉRMINO «ENCUENTRO» PARA DESIGNAR EL CHOQUE Y POSTERIOR FUSIÓN ENTRE LAS CULTURAS DEL VIEJO Y EL NUEVO MUNDO— Y LA DEL BICENTENARIO DE LAS INDEPENDENCIAS, ESTE LIBRO PROPONE UNA VISIÓN SERENA Y OBJETIVA DEL PROCESO DE CREACIÓN DE UN SINGULAR IMPERIO COLONIAL QUE ACABARÍA ALUMBRANDO 20 REPÚBLICAS INDEPENDIENTES. EL RELATO DE LA SITUACIÓN MATERIAL Y ANÍMICA EN QUE SE ENCONTRABAN LOS PUEBLOS AMERICANOS ANTES DEL «ENCUENTRO», EN 1492, Y EL ANÁLISIS DE LOS RASGOS QUE DETERMINABAN SU DEBILIDAD ANTE LA AMBICIÓN, LA CURIOSIDAD Y EL ESPÍRITU DE CONQUISTA DE LOS DESCUBRIDORES CONSTITUYEN LA PRIMERA PARTE DE LA AVENTURA, Y DE ESE RELATO. LA SEGUNDA PARTE, MÁS EXTENSA, REPASA LOS MOTIVOS QUE LLEVARON A ESPAÑOLES Y PORTUGUESES A LAS TIERRAS RECIÉN ENCONTRADAS, Y LAS CIRCUNSTANCIAS VIOLENTAS EN QUE SE PRODUJO EL ENCUENTRO CON SUS MORADORES —LA CONQUISTA—. LA EMPRESA DE AMÉRICA, UNA INICIATIVA EN LA QUE PARTICIPARON LOS CONQUISTADORES Y SUS DESCENDIENTES, LOS INDÍGENAS QUE RESISTIERON Y FUERON CAPACES DE TRANSMITIR A LOS SUYOS LAS COSTUMBRES DE SUS MAYORES, Y LOS QUE, LLEVADOS A LA FUERZA O IMPULSADOS POR LA NECESIDAD O LA AMBICIÓN, LLEGARON DESPUÉS Y SE QUEDARON. DE ESTE DESCOMUNAL EMPEÑO DA CUENTA ESTE LIBRO CON LENGUAJE CLARO Y PRECISO Y CON UNA CUIDADOSA SELECCIÓN DE IMÁGENES DE LA ÉPOCA QUE AYUDARÁN AL LECTOR A "METERSE" EN EL RELATO.