Inédito hasta el momento en español, Apolíneo y dionisíaco recoge varios textos de Colli escritos en los mismos años de Platón político y Filósofos sobrehumanos, apuntes en los que, profundizando en la fértil dupla conceptual nietzscheana de lo apolíneo y lo dionisíaco, y llevándola un paso más allá (de lo estético a lo teorético), el gran filósofo y filólogo italiano insiste en algunos de los temas clave de su carrera: el misticismo griego del siglo VI a. C., la restitución de los presocráticos como filó­sofos de lo humano y no de la naturaleza, o las tensiones entre la expresión finita (apolínea) y la interioridad infinita (dionisíaca).