Esta obra es el resultado de una laboriosa y sólida investigación del Doctor Efrén Hernández Monrreal. El valor académico del libro radica en varios. En primer lugar, la originalidad de la propuesta planteada, tanto para la dogmática penal, como para la filosofía jurídica en el contexto iberoamericano, al introducir el artefacto jurídico indeterminado Tolerantia Obsequium, Conformidad de Tolerancia para sustituir al concepto de Compliance, cuyo uso proviene del Common Law. Ofrecemos disculpas a las personas con formación jurídica anglosajona por imponerles la carga de traducción, pero esta es necesaria para evitar tropicalize al derecho romano-germánico, el concepto jurídico objeto de esta obra; de no hacerlo estaríamos generando ruido en los ordenamientos jurídicos iberoamericanos.