Los trágicos amores de Romeo y Julieta, la relación de El rey Lear y sus hijas, los celos de Otelo, la ambición de Macbeth, la codicia de Shylock El mercader de Venecia, las dudas de Hamlet el príncipe de Dinamarca, la discusión de Oberón y Titania en Sueño de una noche de verano y tantas otras peripecias memorables relatadas en “La comedia de las equivocaciones”, “La tempestad”, “Como gustéis”, “Mucho ruido y pocas nueces”, “Noche de Reyes”, “Pericles, príncipe de Tiro”, “Cuento de invierno”, “Los dos hidalgos de Verona”, “Cimbelino”... Basta echar una ojeada a este glorioso listado de títulos para advertir que nos hallamos ante la que probablemente sea la selección de historias más importante de la historia de la literatura universal. Los hermanos Charles y Mary Lamb fueron los primeros en adaptarlas, restándoles crudeza, al público infantil, en una obra que desde que fue publicada en 1807 ha cautivado a millones de lectores generación tras generación.