Como todos sabemos, Astérix es un gran políglota. Por ejemplo, en España, este álbum ha sido traducido al castellano (La Hoz de Oro), al catalán y valenciano (La Falç d’or), al gallego (O fouciño de ouro) y al vasco (Urrezko Igitaia).