La primera edición de este libro y la actual tienen una estrecha relación de continuidad, aunque también hay diferencias y circunstancias que justifican hablar de un nuevo libro. El título previo "El ex-obispado de Oaxaca: un caso singular en la arquitectura colonial mexicana, con algunas notas sobre Inquisición y evangelización", jerarquizaba el edificio del ex-obispado oaxaqueño, de manera que excedía el espacio destinado a su singularidad, que es indudable pero del todo incomprensible sin el conocimiento del entorno histórico que lo hizo posible.