Los textos que conocemos hoy como poesía náhuatl se deben en gran medida al trabajo invaluable de miguel león-portilla, quien ha dedicado toda una vida al estudio de la cultura náhuatl desde las más diversas perspectivas. La poesía ha sido uno de los centros de su interés, y varios libros suyos están dedicados a ella.