En 1949 Octavio Paz tiene 35 años y lleva más de una década intentando conciliar, sin lograrlo, su pasión crítica con su credo político, su libertad creativa con las exigencias de una ideología acartonada. Ese año axial publica Libertad bajo palabra y deja de ser un compañero de ruta del comunismo. A partir de ese momento nace el autor y el intelectual que la posteridad literaria recordará con el nombre de Octavio Paz. Este rompimiento evidencia un "doble no".