Antonio Pop Caal, indio maya, ha señalado con peculiar elocuencia que "para conocer profundamente la idiosincrasia de un pueblo y hablar de él, es indispensable conocer, en el pleno sentido de la palabra, el medio más peculiar de su comunicación espiritual, que es la lengua. Quienes desconocen este medioo de comunicación del indio, y, más aún, quienes estén atrapados por los prejuicios de que todo lo indigena posee minusvalía, ni siquiera deben hacer intentos de disertar sobre nuestros temas indigenas. Los únicos autorizados en esta materia somos nosotros." En esta línea se presentan al lector testimonios y propuestas que se han desarrollado en los últimos años con relación a la educación por diversos grupos indios del continente.

Sergio Velasco Yañéz es psicólogo social egresado de la UNAM. Ha participado en diversas experiencias de educación popular en zonas urbanas y ha desarrollado estrategias de capacitación comunitaria con grupos étnicos del estado de Chiapas. Actualmente es profesor asociado en la Universidad Pedagógica Nacional en el proyecto de formación integral del magisterio.

Gerardo López es linguistica egresado de la Universidad Veracruzana. Ha realizado estudios de posgrado en el Departamente de Investigaciones Educativas del IPN. Ha publicado trabajos sobre sociolinguistica y educación en compilaciones y revistas especializadas. Actualmente, es docente en la Escuela Nacional de Antropología e Historia y en la Universidad Pedagógica Nacional.